Hi Andreas,
noch eine Frage, um die Ursache einzugrenzen: Hast du das Programm EditVoicePack (EVP) überhaupt installiert und damit auch schon Updates der Sounddatei vorgenommen. Wenn ja, deutet einiges darauf hin, daß da etwas schief gelaufen ist.
Ich habe nämlich eben mal in beiden EVP-Programmen (für FS2002 und fs9 sind das ja unterschiedliche Versionen) mal die Phrasen PELANGI, SKIPPERS und SHUTTLECRAFT aufgerufen, aber Fehlanzeige. Diese Begriffe sind bei mir nicht gespeichert, weder im FS2002 noch im fs9.
Sie stammen also vielleicht aus einer atc-update-Datei, die für den FS2002 gedacht war. Inwieweit die dann kompatibel wäre mit fs9 weiß ich nicht. Das würe aber möglicherweise den "schönen guten Tag" erklären. Nur so eine Vermutung
Gruß
Erich