ahhh, alles klar. danke für deine hilfe!
die datei war 2x vorhanden, einmal im "flight simulator 9/sounds" -ordner und dann noch im vorher erwähntem.
streng nach murphy's gesetz habe ich natürlich die falsche datei im 737tng-ordner bearbeitet...
keine ahnung warum die doppelt vorhanden ist.
danke & mfg, jörg