http://www.linuxtv.org/wiki/index.php/Main_Page
Vielleicht hilft dir diese Wiki etwas weiter.
Ich würde vdr fürs Erste einmal ruhen lassen, und andere dvb Apps laufen lassen, um zumindest mal Fernsehen zu können.
Wie z.B.:
http://kino.schirmacher.de/
Welche Karte ist es genau, dann kann man dir viel genauer helfen ?
Ich vermute nämlich, dass das Problem weniger bei vdr liegt als bei der Konfiguration der DVB Karte.
____________________________________
Linux is like a wigwam:
No windows, no Gates, Apache inside.