Hallo!
Der Grund warum bei Musikwiedergabe nur die Stereo Boxen angesprochen werden liegt darin, dass nur ein Stereosignal von der Karte kommt (die Musikfiles werden wohl Stereofiles sein).
Welche Soundkarte hast Du?
SB Live 5.1?
Audig?
Audigy 2?
Audigy 2 ZS?
Falls der Subwoofer nicht automatisch die Bässe aus den 5 Sourround Kanälen wiedergibt -> bei den Soundkarten Treibern gibt es meistens eine Einstellung "Bässe umleiten" (Audigy 2 ZS: Lautsprechereinstellungen, Bass Management, Kontrollkästchen "Bässe umleiten" anhaken)
Im Normalfall ist auch ein "Upmix" einer Stereoquelle auf 4.1 oder 5.1 möglich. Bei den Creative Karten nennt sich das CMSS. Für die Audig 2 ZS gilt:
EAX Console
CMSS 3D
Kontrollkästchen "CMSS 3D aktivieren" anhaken
gewünschten Sourround Modus wählen
(ich lass CMSS 3D im Normalfall deaktiviert - Stereo soll Stereo bleiben
außderem weis ich nicht wie dann mit "echtem Raumklang" umgegangen wird)
Ich bin mir jetzt nicht ganz sicher, aber ev. Unterstützt auch der Winamp direkt einen "Upmix" -> mal ausprobieren...