@all: danke für die Tips!
@Bastet & JaCk:
Meine Rechnung schaut so aus: halbwegs vernünftiges UDMA66/100 Kabel ab rd 90 ATS aufwärts, pro Kabel im besten Fall eine halbe Stunde Arbeitszeit (wahrscheinlich länger, da sie ein klein wenig empfindlicher sind als die 40pol.), sind 2 Stunden plus die Gefahr, 1 oder mehrere zu schrotten (und damit wieder die Grundinvestition zu erhöhen) - also ich investiere lieber in 4 fertig konventionierte Kabel und verwende die ersparte Zeit, um das Ganze sauber zu verlegen (und wenn's flott geht zum Spielen *g*).
Da ich meine Brötchen aber schon selbst verdiene, sprechen natürlich 2 Aspekte für meine Vorgehensweise: ich weiß, was meine Zeit wert ist (und möchte sie nicht _damit_ verbringen, obwohl ich gerne an meinem Compi schraube) und ich verdiene mein Taschengeld selbst
(also die Kohle, die ich wahlfrei verschleudern kann).
lg
Belgarath