Hallo Leute,
vielen Dank für die Hilfe. Ich bin begeistert, wie schnell und gut die Ratschäge waren. Ich habe es jetzt endlich hinbekommen.
Die Lösung war ein BIOS-Update. Danach konnte ich von der boot-Partition des USB-Laufwerks booten, und zwar sogar mit USB 2.0 speed

Auf dieser Partition habe ich dann ein paar Tools untergebracht, ghost, pqmagic, nc etc. damit konnte ich dann ein HDD image zurückspulen.
Anfangs hatte ich noch die ghost default-Werte verwendet, XP ließ sich danach nicht mehr starten, man muß alles sichern, auch Partition Table etc. Dann klappts auch it dem Geist.
Nun läufts und ich bin happy
BG,Ralf.