Ich muss leider mit den Möglichkeiten, die eine reine Batchdatei (.bat) bietet, Vorlieb nehmen - und mir wäre keine Möglichkeit bekannt, hier - einfach und ohne Umwege - auf Windows-APIs zuzugreifen.
Ich habe allerdings einen Reg-Key gefunden, der anscheinend zuverlässig Auskunft über die Sprache des BS gibt (HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls -> InstallLanguage)