Hallo Tarjan,
das ist ein altes erkenntnistheoretisches Problem, würde ich meinen.
Es geht dabei grundsätzlich darum wie etwas benannt wird und welche Verbindung/Wahrnehmung der Einzelne dazu herstellt.
Wenn Dir die Eltern "einreden", daß z.B. die Farbe der Wiese "bergl" ist, wirst Du alle ähnlichen Farben als "bergl" bezeichnen.
Kurz gesagt, Namen sind Schall und Rauch.
