Hallo,
wenn's ein reiner Webchat werden soll, dann kann ich dir
phpopenchat empfehlen. Das ist imho die mächtigste freie Chatsoftware unter PHP.
Ansonsten würde ich einen Unreal IRC aufsetzen und darüber ev. über ein Java Applet, wie pjirc zugreifen.