Das mit dem Netzwerkkabel finde ich auch keine schlechte Idee.
Wenn keine Straße dazwischen ist und nur Erdreich ist es sicher mit weniger Kopfweh verbunden, wnen ud einfach ein (entsprechend robustes9 Kabel verbuddelst!!!
Ich hab jetzt in der Firma 2 Außenbüros anbinden müssen und bin vor dem selben Problem gestanden. Da aber Straße dazwischen ging nix mit Kabel.
Wenn Du 2 WLAN-Karten verwemdem willst, dann emphehle ich Dir diese Karte:
http://www.geizhals.at/a74244.html
Die tut wirklich tadellos und hat durch die externe Antenne auch eine gute Reichweite.
Finger weg von dieser Karte:
http://www.geizhals.at/a71089.html , damit hatte ich nur Troubles (so wie viele andere auch).
Ad-HOC Modus ist aber immer problematisch.
Ich würde Dir folgendes empfehlen:
2 x
http://www.geizhals.at/a71097.html
Ist zwar nur 54MBit, reicht aber i.A.
Habe davon 4 im Einsatz, ist billiger als der
http://www.geizhals.at/a92816.html , von dem ich aber nix Gutes gehört hab und scheint ausgereift zu sein. Außerdem sind 108MBit eh nur proprietär und oft instabil.
Ich hab die so im Einsatz, dass 2 als AP auch im normalen Gebäude arbeiten (also dass sich Notebooks einbuchen können) und die anderen beiden im s.g WLAN-Client Modus arbeiten, d.h. die reichen das Netzwerk transparent and Kabelgebundene LAN weiter.
In Deiem Fall würde ich 2 APs im Bridge-Modus betreiben und die PCs am LAN-port direkt anstecken (geht auch über einen Switch). Notfalls lassen sich auch zusätzliche Außenantennen anschließen um die Reichweite zu erhöhen.
Bei knapp 30m durch 2 Ziegelwände sehe ich aber kein Problem mit den beiden Stummelantenne die mitgeliefert werden (bringen glaube ich 3dB).