Bei der Icy-Box mit Firewire Anschluss passiert das öfters mal, das er die Partition Table zerschießt und die Laufwerke dann den Typ Raw haben.
Versuch mal das Firmware Update:
http://www.raidsonic.de/ib350ueupd200.zip
Danach sollte der Fehler nicht mehr auftreten.