um welche videokarte geht es da?
wenn du bei der aufnahme keinen sound hast, würde ich mir einmal die konfiguration anschauen.
aber um deine frage zu beantworten:
wenn du bereit bist ein paar euro auszugeben, dann schaue dir einmal clickfinder von tvmovie an.
http://www.tvmovie.de/clickfinder/index.html
ist ein fernsehprogramm und gleich ein festplattenrecorder:
Top: Die brandaktuelle Version 4.9 gibt's jetzt als Komplett-Setup inklusive Festplatten-Recorder (ClickRecorder), VideoPrinter und Abspielsoftware ClickPlayer.
gruss