...warum denn so aggressiv, Börries ?
Er möchte halt "Beiträge" aufsummieren...
Aber noch kurz zum Thema "Miß-Übersetzung":
Noch besser als "Leistung schnell verringern" finde ich, daß
"Extend arrestor hook" im deutschen FS "Heck ausfahren" heißt.
Ist das nicht putzig ?
Gruß, Norbert