[Dumdideldum]

Leider funzt das so nicht, wie ich mir das vorstelle.

Das Problem ist, dass kein Vhost und auch nicht der Server selbst auf www.domain.com reagiert, sondern durch den domainprovider anscheinend nur die IP weitergeleitet wird, insofern hat Apache das Problem, dass er nur die IP im Header sieht, nicht jedoch das www.domain.com. :S

Hab jetzt schon sowohl mit masked als auch unmasked forwarding probiert - beides gleiches Resultat.

Wenn ich im VHost für www.domain.com die externe IP Adressse als ServerAlias nicht hinzufüge, dann geht gar nix.

Ich denke wohl eher, das ist ein Problem vom domain forwarding als den Apache settings.