zugegeben ist verwirrend, aber ausgehende verbindungen werden nicht gefiltert. Diese abfrage kommt nur wenn das programm einen serverdienst zur verfügung stellt, und der firewall einen zu öffnenden port meldet.
Falls du mir nicht glaubst, belege gibts dafür ja genug (google: windows firewall outbound):
http://news.zdnet.com/2100-1009_22-5301625.html
http://www.pcworld.com/news/article/0,aid,117380,00.asp
http://www.oreillynet.com/cs/user/view/cs_msg/49721
@goldeneye: gern geschehen
