In punkto Lautstärke/Leistung ist eine Wasserkühlung unschlagbar.
Unter
www.watercool.at z.B. kannst du dir einen Überblick verschaffen, wie viel eine Wakü für deinen Zweck kosten würde.
Ausgleichsbehälter z.B. kannst du dir auch selbst wesentlich billiger besorgen. Auch das Argument mit dem begrenzten Platz im Gehäuse ist nur teilweise zulässig, da du Komponenten wie den Radiator oder den Ausgleichsbehälter auch extern platzieren kannst.
Somit wären auch Probleme wie schlechte Gehäusekühlung eher egal.
Zuallererst würde ich mir mal Gedanken machen, wieviel du investieren möchtest, dann kannst du die Entscheidung treffen, ob Wakue oder Heatpipe.
Zur Not könntest du mal probieren, inwieweit ein Betreiben der Lärmmacher auf 7V sowohl auf Kühlwirkung als auch auf die Geräuschkulisse auswirken würde.
Dazu verbindest du den Plus-Pol des Lüfters (meist rotes Kabel) mit 12V (z.B. Gelbes Kabel eines Laufwerksstromsteckers) und das Minus-Kabel (meist schwarz) mit +5V (rotes Kabel des Laufwerksstromsteckers) - voila, 7V.
Das geht aber nur, wenn ansonsten die Kühlung in Ordnung ist.