standardmäßig ist auf der dreambox als username "root" und als paßwort "dreambox" (beides ohne anführungszeichen) vorgegeben ...
du verbindest dich mit dem ftp-programm deiner wahl auf die dreambox, indem du die ip-adresse deiner box als hostname eingibst ...
im IE gibst du folgendes ein:
ftp://ip_der_dreambox ... danach wirst du nach benutzername (-> root) und paßwort (-> dreambox) gefragt ...