[_m3]

Pulse-Seeker, mendaxx hat schon recht mit seinem Hinweis!
Hoover: Maus über dem Link
active: Klick auf den Link
link: Der Link als solches (jungfräulich)
visited: Der Link, wenn schon einmal auf ihn geklickt wurde.
Siehe auch: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-1...ector.html#q15

Dir ist schon klar, dass Du ZWEI CSS-Files hast und in BEIDEN Werte für active, hoover, ... setzt?
BITTE beachte die Vererbung der Elemente

http://www.mb-webdesign.at/fehringer/index2.html
...
<div id="nav">
  <table width="120" border="0" cellspacing="3" bordercolor="#FFFF00">
    <tr>
      <td class="textmenu">&raquo; FACHHANDEL</td>
...


divstyle-hallodienstmann.css
...
#nav a:hover {
	display: block;
	width: 100%;
	color: #FFFF00;
	background-color: #F00000;
	text-decoration: none;
}

#nav a:visited {
	color: #FF0000;
	text-decoration: none;
}
...


style-hallodienstmann.css
...
a:visited {
	font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
	color: #FF0000;
	font-size: 12px;
	text-decoration: none;
}

a:hover {
	font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
	color: #FF0000;
	font-size: 12px;
	text-decoration: underline;
}
...