Jörg, du hast dein Problem ja schon selbst gelöst und den anderen empfehle ich mal ins Handbuch zu schauen
.
Seite 32:
"If a generator overheats or malfunctions it can be disconnected from the engine using the GEN DRIVE DISC switches. Double-clicking on this switch disconnects the generator and illuminates the DRIVE light. Once disconnected, the drive can only be reconnected on the ground via the Level-D Ground Requests menu."