das entsteht einerseits durch das etwas breite menü (ich hoffe du meinst das), sowie die Textlängen in der Forumsübersicht. Das Problem gibt es nur unter 800x600 - gerade für Flightsimmer eine eher unübliche Auflösung. Ich werd mit gerd (hat fxp gemacht) mal reden, ob man nicht einfach das Menü schmäler machen kann.
PS: FlightxPress-Probleme und Fragen bitte unter http://www.wcm.at/vb2/forumdisplay.php?s=&forumid=23