hat mir keine ruhe gelassen, also hab ich mich nochmal hingesetzt - problem gelöst!
sollte jemand mal ein ähnliches problem haben, vielleicht hilft ja folgendes:
wie von FendiMan in dem von pc.net verlinkten thread vorgeschlagen, habe ich auf dem platz der verlorenen partition ein neues log. lw erstellt (OHNE zu formatieren, eh klar)
danach erst mal blöd geschaut - log. lw zwar da, aber - da unformatiert - nicht lesbar;
"GetDataBack for NTFS" drüber laufen lassen (mit dem ich schon nach datenverlust bei ext. hdds gute erfahrungen gemacht hatte) - et voilà, alle daten waren auslesbar
(praktischer wäre es zwar gewesen, die alte partition wiederherzustellen, anstatt alle daten auf ein anderes lw zu "retten", die urspr. partition neu zu formatieren um dann die daten wieder zurückzukopieren - aber nachdem da doch recht wichtige dinge dabei waren arbeit' ich lieber mit bewährtem
)
danke nochmals für alle vorschläge!
santoo
- typo korrigiert -