Zitat:
LLR hat geschrieben:
@Punschkrapfen
Ich glaub das is irgendwie sehr eindeutig was M$ da schreibt.
Und das is kein Übersetzungsfehler:
|
MS schreibt ua: "To work around this problem, use one of the following methods" und zählt dann drei auf; davon ist eine der drei dass man den Speicher entfernt. Aber es ist in keinem Fall notwendig.
Die Übersetzung der PCWelt "und wenn alles nichts hilft" suggeriert dass es Fälle gibt, wo die Änderungen in der system.ini bzw. in der registry nicht wirken und man dann als letzten Ausweg den Speicher ausbauen müsse. Das ist falsch. Es gibt keinen Fall wo man den Speicher ausbauen muss.
Die richtige Übersetzung wäre gewesen: "als Dritte Alternative können sie auch den Speicher ausbauen".