Du trägt folgendes in /etc/apt/sources.list ein:
und führst danach
apt-get update && apt-get dist-upgrade aus.
Debian SID wird damit zu Ubuntu Hoary. Ich persönlich würde Ubuntu komplett neu installieren und die Daten der alten Debian Installation umkopieren.