ja danke, zumindest der dd befehl sollte mich nicht mehr vor unlösbare rätsel stellen...
nachdem ich das ganze eh erst in ein paar tagen angehen werde wart ich noch etwas ob nicht die prozedur vielleicht doch noch jemanden bekannt ist...sonst werd ich halt noch ein komplettes backup brennen und dann einfach ausprobieren
wobei es nicht sooo schwer ist und ich das verfahren schon mal wo laufen gesehen hab, nur dass ich mich eben nicht mehr genau erinnern kann
ausserdem finde ich das auch ziemlich praktisch für pc`s von tanten, neffen und sonstigen installations- und dateilöschwütigen bekannten (sämtliche namen sind frei erfunden; etwaige ähnlichkeiten zu lebenden personen sind rein zufällig

). alle notewendigen tool sind auf einer linux-bootdisk enthalten und dadurch dass die "backup-partition" nicht von windows erkannt wird ist diese auch ziemlich geschützt...da reduziert sich der jährliche (oder auch öfters autretende) frühjahrs-neuinstallations-putz auf 15min...