Wurde schon gesagt - TV wahrscheinlich nicht SVHS fähig - nimme einen ordentlichen Adapter.
Die meisten Fernseher, die nicht S-VHS tauglich sind, wollen ein Composite Singnal. Das benötigte Singnal kannst Du mit einem Adapter (wieder-)herstellen!
http://www.hifi-forum.de/viewthread-54-1928.html
http://board.gulli.com/thread/72678
Du brauchst sowas (ich habe mir sowas selbst gemacht):
kriegste hier:
http://www.come.to/tvout