Hallo revell,
ich kann Dir zwar im Moment nichts zu Outlook sagen, hab zu Hause OE, aber vielleicht hilft Dir, nicht nur für Outlook, GhostTyperXML weiter.
http://www.sc-data.de/ghosttyper/de/index.php3?nav=Home
Achtung: Die neue Version 3.0 ist nur eine zeitbeschränkte Demoversion, dann kostet´s. Ich hab aber noch die Freewareversionen 2.01 und 2.02, die müssen auf C: oder D: installiert werden und können keine Formatierung, aber sie funzen.