na klar kannst du das:
auf der sb live (aber auch auf jeder anderen soundkarte) sind die aus- und eingänge für klinkenstecker ausgeführt. das sind jene stecker bzw. buchsen die du auf kopfhöhrern z.b. für den walkman findest (3,5mm stereo klinke, um genau zu sein).
im jedem elektrohandelsgeschäft bekommst du um ca. 50,- adapterkabel von 3,5mm klinke auf 2 chinch-stecker (standardlänge 1,5m - wenn du's länger brauchst musst du halt noch eine verlängerung dazunehmen).
vom dvd-lw direkt gehts vielleicht mit selber löten auch - aber wozu wenns auch einfacher geht
lg
hara kiri