Hi,
erstmal willkommen im Forum
Wie du es mit Linux als Server machst weiß ich leider nicht, aber wenn du es mit w2k machst musst du erst einmal die 2. Netzwerkarte im w2k Rechner einbauen.
Dann brauchst du ein Crossover Kabel um die beiden PCs zu verbinden.
1. w2k 2. Netzwerkkarte (ist mit 2 Rechner verbunden) IP 192.168.0.1 subnet 255.255.255.0
2. Linux IP z.B. 192.168.0.2 subnet 255.255.255.0 Gateway 192.168.0.1 DNS 192.168.0.1
3. Bei der VPN Verbindung musst du die gemeinsame Nutzung der Internetverbindung aktivieren und das lokale Netz aktivieren.
lg
Peter