@Andreas: Du hast ja offenbar auf einem Rechner Internet-Zugang. Installiere Dir dort
GetWeather und lade einfach das reale Wetter aus dem Internet.
Die Dateien überträgst Du dann einfach auf den Rechner mit Deinem Flugsimulator. Dort musst Du auch GetWeather installieren und so einstellen, dass der Flugsimulator seine Daten von diesen Dateien bezieht und nicht aus dem Internet. (Ist alles in der Dokumentation beschrieben.)
Mit der Zeit bekommst Du dadurch eine ziemlich umfangreiche Bibliothek mit verschiedensten Wettersituationen.