Hallo Heimwerkerkönig,
also mit dieser Frage machst Du Deinem Nick keine Ehre.
Wenn´s ein wasserfester Edding ist könntest Du es mit Feuerzeugbenzin, Alkohol (Spiritus oder i-Propanol) oder Aceton (löst am besten) versuchen.
ACHTUNG:
Bei allen Lösungsmitteln mußt Du aber vorher unbedingt an einer unsichtbaren Stelle testen ob´s das Material (Kunstfaser!) aushält!!!
Am bestens nimmst Du ein gut saugendes Tuch als Unterlage und legst es auf die Schrift, von der Rückseite vorsichtig mit einem Fetzerl und wenig Lösungsmittel betupfen, Saugfetzerl oft wechseln.
Sonst verteilst Du die Farbe im Stoff.
Ich übernehme keinerlei Haftung für Fehlschläge!!