kannst recht haben, allerdings durchschaut hab' ich das system nicht.
hab' mein bild oben mit allen installierten NICS upgedated. nur die uralt 10mbit 3com NIC zeigt bytes an. warum auch immer.
was jetzt sicher ist. der traffic wird nur hochgezählt, wenn man angemeldet ist.