[XAVER]

Das Digitalkabel kannst du auch im Fachhandel kaufen und nach Bedarf selbst konfektionieren Bezeichnung lautet RG 58 od. RG 59 ererhältlich bei Conrad,Technotronic etc.
Das Problem dürfte aber sicher nicht am Coaxkabel liegen.Habe selbst YamahaRXV800 und die "DTS" Ausgabe ist kein Problem solange du auch von der Quelle eines erhälts und der gewählte Eingang auf "AUTO" oder "DTS " ist sollte aber z.B ein "PCM 96 Khz" Eingangssignal anstehen wird nur in Stereo ausgegeben.Dann schalte aber die Anzeige am Receiver von "DTS Auto " auf "PCM" um.
Die Coaxverbindung hat Vorrang vor den optischen Eingängen.
Übrigens kann mit dem "Speaker set" gerüft werden ob der Verstärker in Ordnung ist.