Beide Netzwerkkarten an den Hub anschließen oder mit Cross-Kabel direkt verbinden.
Einem Rechner IP 10.1.1.1, dem andern 10.1.1.2 geben, beide Subnet 255.255.255.0. Beide Rechner in gleiche Arbeitsgruppe stecken, Gast-Konto freischalten bzw. jeweils den anderen Benutzer mit gleichen Passwort anlegen. Ordner freigeben mit entsprechenden Berechtigungen (entw. angelegter Benutzer vom anderen Rechner, oder Jeder). Wenn installiert, Firewall richtig konfigurieren.
hth
edit: Den Rechner der am I-Net hängt: I-Net abklemmen oder so konfigurieren, dass Freigaben von aussen nicht erreicht werden. Nach erfolgter Kopieraktion, Freigaben am I-Net Rechner wieder aufheben nicht vergessen.