@Groovy:
Die eigentliche Frage müßte lauten: mit welcher Tel.nummer (o.ä.) gehst Du ins Netz um Deine Emails von TU-Account zu verschicken? Damit Du über Deinen TU-Email-Account auch Mails versenden kannst, mußt Du Dich auch über die TU einwählen, das richtige einstellen der Adresse des Uni-Email-Servers reicht dazu nicht aus.
Probiers mal....
Eine andere Möglichkeit wäre, einen zusätzlichen Email-Account in Netz zu nehmen, und über diesen Mail zu versenden. Eingehende Mails kannst Du ja dann nach belieben entweder weiterhin von dem Uni-Server abrufen, oder auf Deine neue Mail-Adresse weiterleiten....
Alles klar?
Mfg,
Voodoo
