http://www.esker.com/host_access_solutions/smarterm.asp
http://realterm.sourceforge.net/
in wie weit diese programme serielle schnittstellen unterstützen und funktionstasten emulieren/unterstützen, kann ich dir leider nicht sagen. die hab ich mal so gefunden.