Das geht mit dem Programm
GetWeather (mittlerweile kann ich den URL schon auswendig).
Du installierst das Programm einfach auf beiden Rechnern. Auf dem Internetrechner lädst Du das Wetter runter, überspielst die Dateien in das entsprechende Wetter-Verzeichnis auf dem FS-Rechner, wählst dort in GetWeather die Wetterdatei aus, startest den FS9 und wählst dort Real-Wetter.
GetWeather installiert nämlich einen Mini-Webserver auf dem FS-Rechner und spielt dem FS9 vor, der Wetter-Server des Flugsimulator zu sein.
Steht aber eh alles auf der Webseite beschrieben.