Im vorletzten C't hatten sie passive Grafikkarten-Lösungen getestet und bei der Zalman-Lösung wurde dringend empfohlen einen zusätzlichen Lüfter zu verwenden weil die Karte sonst zu heiss wird (bei der 9800er).
Keine Ahnung was leiser ist: Zalman-Heatpipe mit Zalman-Lüfter oder eine Karte mit Artic-Cooling Lüfter, John_Doe - you know?
Mit Lüfter schaut's dann übrigens so aus:
http://www.zalmanusa.com/usa/product...dx=88&code=013