Der ORF-Transponder, über den ATV gesendet wird, liegt am oberen Ende das Frequenzbandes, dadurch kann es bei eher schwachem Signal zu Problemen kommen.
Ich würde die Verkabelung überprüfen, kontrollieren ob die Schüssel sich nicht verstellt hat und wenn das nicht hilft, einen Sat-Entzerrer, der den Frequenzgang glattbügelt, vor dem Receiver einschleifen.
http://www.digisat.at/de/dept_201.html