Servus Jak,
so, jetzt habe ich mich damit etwas herumgespielt.
Die Syntax ist allerdings vertauscht, soll heißen:
127.0.0.1 41052.shoutbox.de
Für andere Interessierte: Es ist sogar ein Beispieltext bei der Datei.
Interessant ist allerdings, dass je nach verwendetem User oder IE6.1/Firefox etwas anderes herauskommt:
Einmal das original Chatfeld blank,
dann mit einem Rest der Systemmeldung "nicht gefunden", oder sogar ganz ohne Chatfeld und alles andere nachgerückt. Werde da noch ein Bisschen herumspielen.
Übrigens, wenn man "hosts" per Suche anfährt, kommt auch die Immunisationsliste von Spybot.
Dort wird es genau so gemacht und theoretisch könnte man diese "Null-Leitung"

auch dort hineinschreiben und dann nochmals immunisieren. Geht aber vermutlich beim nächsten Spybot-Update verloren.
Für andere Experimentierfreudige:
Damit die Änderung funktioniert muss man den IE schließen und neu anklicken.
Hoffe, in diesem Posting keinen sachlichen Novizen-Fehler gemacht zu haben.
Grüße, Rudy