Ich habe beide Lösungen verwendet und könnte mir nicht mehr vorstellen DVDs am PC aufzunehmen.
Mein Standalone DVD Recorder (Silva DVR 4710plus - EUR 249,- bei Hartlauer) hat nicht nur eine tolle Bildqualität sondern unterstützt u.a. auch Aufnahmen in 16:9. Sobald die Aufnahme beendet ist, muss man nur die DVD finalisieren (Menüs werden geschrieben - dauert 2 Minuten) und schon kann sie auf allen DVD Playern ganz normal abgespielt werden. Ein stundenlanges Authoring ist nicht notwendig.
Wer unbedingt Videoschnitt machen will, kann wahlweise auch den VR Modus verwenden. Dieser bietet eine Reihe von Videoschnittfunktionen. Der VR Modus funktioniert allerdings nur auf DVD-RW. Die meisten DVD Player können ausserdem diese DVDs auch nicht wiedergeben.
Einen Screenshot einer Longplay Aufnahme (Catch me if you can, Premiere 16:9) am Silva 4710plus habe ich vor längerer Zeit hier veröffentlicht:
http://www.wcm.at/forum/showthread.p...hreadid=142891