So, alles ausprobiert - leider ohne Erfolg. Die Festplatten werden zwar wiederwillig erkannt, aber das war es auch schon (unzählige hda IRQ Fehler beim Start). Werde mir also einen zusätzlichen Controller besorgen müssen ....
Danke für Eure Kommentare.