[Sloter]

cat file.dat
awk `{ergebnis = ergebnis + $1}
END {print "Ergebnis:",ergebnis}` file.dat

Nicht getestet

Sloter