I am sorry i cant read all the things that are put here that are in german... Pitty would make this forum much more productive when it would be in english so ppl that are not that well with the german language can find help here as well and maybe can help more ppl here as well..
Back to the question of the wires... YES of course we all use computers here i was also not refer to the fact of the simulator but to the real world where i only showed the difference between the strearing of a boeing 737 as example and the way how the airbus works. Fly by wire also make sure that the pressure on the yoke is always the same so you dont need to hang on your joystick when you would have ruff weather, with wires in a boeing you need both hands than... (this is not working in the simulator way) And that is just one example of the fly by wire option but iam sure there are dozen more...
So basic you all fly at this moment .. fly-by-wire
BWR