[waquner]

wenn du shell/root zugriff auf dem server hast sollte das so funzen glaub ich:

mysql db_name < /pfad/backup.txt

das ganze in die crontab rein und fertig...