Bist du sicher dass du einen eigenen Server betreiben kannst?
Ein DNS-Eintrag ist grob gesagt nichts anderes als ein Zeiger auf die IP-Adresse deines Servers, das hat mit POP-Konten noch nicht im entferntesten etwas zu tun.
Die POP-Boxen werden dann auf dem Server eingerichtet, d.h. du kannst natürlich soviele dort betreiben [wie du willst|dein system verkraftet].
Btw. die Frage ist nicht böse gemeint - aber die von dir gestellten Fragen deuten doch an dass dir noch einige Grundlagen von Netzwerktechnik fehlen.
Ich würde dir übrigens awebs.at empfehlen - gute Preise, netter Kontakt (Gruss an Hrn. Lueger aus der WHL - dort allerdings unter anderem Nick
)