Die aktuelle Testing/Unstable Version von Webmin ist unter Debian 3.0 (Stable) nicht mehr lauffähig.
Einen Backport gibt es z.B. auf
http://www.proesdorf.de/debian/
Der entsprechende /etc/sources/sources.list Eintrag wäre:
Verwendung aber auf eigene Gefahr. Die einzigen Backports die ich wirklich uneingeschänkt empfehlen kann, sind die von
www.backports.org oder
www.dotdeb.org
Auf
www.apt-get.org kannst du übrigens auch nach entsprechenden Paketen suchen.