Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 29.09.2004, 08:13   #3
Dumdideldum
Inventar
 
Registriert seit: 01.08.2001
Alter: 47
Beiträge: 1.508


Standard Re: Brauch Spanisch-Deutsch Übersetzung

Zitat:
Original geschrieben von pirate man
ho

vielleicht kann ja wer von euch spanisch
ich bräucht diesen text bitte übersetzt:

No es que sea desconfiado, pero como me han contado de todo, creo que la mejor forma de pago es contra reembolso.
Tu tienes garantizado el cobro, y yo la entrega de la mercancia.
Es mas, si yo pago los portes, ¿cual es el problema?

Envia el equipo contra reembolso, lo pagare cuando lo reciba


habs mim babelfish probiert aba da kommt nur konfuses zeugs raus

danke
Wennst bis am Nachmittag warten kannst, dann kann ich dir eine Native-Speaker Übersetzung geben.
____________________________________
Linux is like a wigwam:
No windows, no Gates, Apache inside.
Dumdideldum ist offline   Mit Zitat antworten