günstigere tools: ja, irfan view
kannst du bitte deine frage nochmal genau stellen, weil ich versteh das problem nicht!
du hast eine tabelle mit 2 spalten und links sind untereinander die bilder. unterschiedliche bildgröße = unterschiedliche zellengröße, das ist logisch, nur was ist so schlimm daran? wieso sollen die genau gleich groß sein?
bitte um möglichst konkrete fragestellung!