Bei der ursprünlichen Frage, eingegrenzt bis 9800 XT und 5950 Ultra, ist die Radeon Serie eindeutig besser. Diverse Probleme sind auf die Treiber beschränkt und werden durch neuere Treiber behoben.
Bei der neuesten Generation hat nvidia hinsichtlich der Leistung bessere Karten. ATI hat hierbei etwas das Nachsehen, besonders wenns um OpenGL geht (Doom3

). Dafür bietet ATI 3Dc und temporal AA, was bei einer Unterstützung (3DC, temporal AA geht auch so) zu einer besseren Leistung/Qualität führt.
Weiterhin hat ATI bessere Karten hinsichtlich Chipdesign, leichterer Kühlung und geringerem Verbrauch.
Und was für mich besonders interessant und ausschlaggebend sein wird, ist die Leistung beim MPEG-1/2/4-Encoding, welche aber noch nicht bekannt ist (leider, wills endlich wissen). Trotzdem find ich diese Frage, welche Chipserie besser ist, erst bei der nächsten Generation wirklich fragwürdig, da der R520 erst dann SM 3.0 unterstützt und die Grafikchips erst dann so gut vergleichen und über diese urteilen kann.
@Snake007
Was willst du damit sagen?