[Andre@s]

Ich versteh da glaube was nicht ganz: In beiden PC´s jeweils nur eine NIC? Das kann nicht stimmen.

Am Server-PC müssen mindestens 2(!) NIC´s drinnen sein, eine für Chello, und eine fürs interne Netz. Dann vergibst du für dein internes Netz fixe IP-Adressen, und die zweite Karte konfigurierst du wie gewohnt über den DHCP-Server von Chello.

So, jetzt sollte mal das interne Netz laufen, und der Server solle surfen können.

Danach solltest du noch entweder die Internetfreigabe einstellen (hab ich noch nie verwendet), oder einen Sygate, Jana, Wingate oder ähnliches auf dem Server aufsetzen, damit dieser das Internet "durchschalten" kann. Da ist dann meistens auf dem Client-PC ein Gateway einzutragen (das ist die IP-Adresse des Server-PC´s intern).

Dann sollte es auch mit dem Internet auf dem Client klappen.